vTurbo pour NVDA est une application créée par VICT Consultancy qui interagit avec les fichiers de configuration de NVDA pour ajouter des nouvelles fonctionnalités à NVDA, le lecteur d'écran gratuit de NV Access. Puisque vTurbo n'a pas été créé à l'aide du code open-source de NVDA ou n'importe quel dérivé, vTurbo n'est pas techniquement un Module Complémentaire de NVDA et ne peut pas être installé en utilisant le gestionnaire des Modules Complémentaires de NVDA. Ce guide fournit des instructions détaillées sur comment installer vTurbo pour NVDA sur votre système.
vTurbo est compatible avec la version 2013.3 et suivantes de NVDA utilisé sur Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1. Puisque NVDA est gratuit, il n'y a aucune raison de ne pas mettre à jour régulièrement le programme pour avoir accès à la version la plus récente.
vTurbo prend en charge l'anglais et le français, l'anglais étant la langue par défaut. vTurbo détecte automatiquement la langue en cours d'utilisation par NVDA et alterne entre l’Anglais et le Français, le cas échéant. Le programe vTurbo est aussi disponible en Polonais mais il n'y a pas de traduction en Polonais du présent guide de l'utilisateur.
Puisque NVDA a besoin d'être redémarré pour que le changement de langue soit pris en compte, vous constaterez que vTurbo se fermera automatiquement s'il y a un délai au redémarrage de NVDA. Si cela se produit, veuillez redémarrer NVDA comme décrit dans la section 3.
Si NVDA redémarre rapidement, vTurbo continuera à fonctionner, mais vous devrez choisir «Rafraîchir la langue» dans le sous-menu Paramètres de vTurbo pour que le changement de langue soit pris en compte.
Après l'extraction du fichier zip contenant vTurbo, il y aura une seule application nommée vtnsetup.exe. Veuillez suivre ces instructions pour faire en sorte que vTurbo soit correctement installé pour votre ou vos version(s) de NVDA.
Lors de l'installation de vTurbo, veuillez garder à l'esprit que le fichier d'installation vtnsetup.exe doit être exécuté en tant qu'administrateur si vous utilisez le système d'exploitation Windows Vista et suivants. Pour exécuter ce fichier en tant qu'administrateur, veuillez faire un clic-droit sur le fichier vtnsetup.exe ou appuyez sur le bouton Menu Contextuel pour l'afficher et sélectionnez l'élément Ouvrir en tant qu'administrateur.
Veuillez noter que si l'Assistant Compatibilité des Programmes de Windows apparaît à n'importe quel moment au cours du processus d'installation, vous devez sélectionner le bouton qui confirme que le programme a été installé correctement.
Le programme d'installation n’a pas besoin d’être exécuté avec NVDA en cours d'utilisation. Si vous pouvez exécuter le programme d'installation sans utiliser NVDA, vous aurez une plus grande flexibilité dans l'installation de vTurbo pour vos versions installées ou portables de NVDA. Il suffit de suivre les instructions qui s'affichent dans les différentes boîtes de dialogue du programme d'installation.
Si vous avez une version portable de NVDA sur un support amovible, comme une clé USB, vous devez connecter ce support amovible à votre ordinateur avant de lancer le programme d'installation. Le programme d'installation recherche dans votre système les versions installées et portables de NVDA de sorte que vous avez la possibilité d'installer vTurbo pour plusieurs versions de NVDA en même temps.
Après l'écran de bienvenue, le programme d'installation va effectuer une recherche préliminaire rapide de votre système et vous indiquer si des versions de NVDA ont été trouvées. Cette recherche s'effectuera uniquement dans les zones probables de votre système où pourrait être se trouver les fichiers de NVDA et pourrait donc ne pas détecter les versions portables de NVDA qui se cacheraient dans les sous-répertoires. Si cette vérification préliminaire trouve toutes les versions de NVDA pour lesquelles vous souhaitez installer vTurbo, le programme d'installation n’aura pas à poursuivre par une recherche beaucoup plus lente mais plus complète de votre système. Vous devriez sélectionner le bouton «Oui» à ce stade uniquement si il y a une version de NVDA sur votre système qui n'apparait pas dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Si vous décidez d'effectuer une recherche complète de votre système par le programme d'installation, il faut savoir que ce processus peut prendre plusieurs minutes. Le programme d’installation émettra une série de bips lors de la recherche mais ne soyez pas surpris si les bips s'arrêtent à différents moments de la recherche.
Après avoir terminé la recherche, il vous sera demandé de confirmer et d'accepter les termes et conditions de la licence sous laquelle vTurbo pour NVDA est distribué. Pour éviter tout doute, cette licence ne s'applique qu'à vTurbo et n'a rien à voir avec NVDA en lui-même qui est régi par une licence distincte.
Après avoir accepté la licence, le programme d'installation va lister les versions de NVDA qu'il a trouvé et, s'il y en a plusieurs, il y aura une case à cocher à côté de chaque version. Si vous ne souhaitez pas que vTurbo soit installé maintenant pour une version particulière de NVDA, vous devez décocher la case correspondante.
Veuillez noter que vTurbo ne peut pas être installé sur une version de NVDA contenue sur un CD ou un DVD ou qui est autrement en lecture seule.
Par la suite, l'installation de vTurbo se fait automatiquement. L'écran de fin d'installation vous permettra si vous le souhaitez de voir ce guide de l’utilisateur.
Il faut prendre soin de suivre la procédure d'installation adéquate selon que vous utilisez une version installée ou portable de NVDA.
Si vous avez une version de NVDA installée sur votre disque dur, vous devez lancer cette version de préférence pour que l'installation de vTurbo sera entièrement automatique. Vous pouvez démarrer le programme d'installation avec votre version installée de NVDA pour installer vTurbo pour cette version de NVDA, une deuxième version portable de NVDA sur votre disque dur ou pour une version portable contenue sur des supports amovibles. En fait, vous pouvez installer vTurbo pour toutes ces versions différentes en même temps.
Lorsque vous exécutez le programme d'installation avec une version installée de NVDA, le processus d'installation est identique à celui décrit ci-dessus dans la section 2.1.
Ce processus est un peu plus complexe que celui qui s'applique lors de l'utilisation d'une version installée de NVDA. Il y a trois points principaux à prendre en compte:
Pourvu que vous ayez suivi ces instructions, l'installation de vTurbo sera rapide et automatique.
Si vous installez une mise à jour ou que vous réinstallez vTurbo pour remplacer la version déjà existante pour une raison quelconque, il y a deux points à garder à l'esprit:
Une fois installé, vTurbo démarrera automatiquement chaque fois que vous lancerez NVDA. Il fonctionnera en arrière plan et se fermera automatiquement lors de la fermeture de NVDA. Cependant, la façon dont vous démarrerez NVDA dépendra du type de version de NVDA que vous utilisez.
Si vMouse pour une version installée de NVDA n'est pas détecté, le programme d'installation de vTurbo placera une icône sur le bureau appelé «vTurbo pour NVDA installé» et assignera la touche de raccourci: Ctrl + Alt + T à cette icône. Lorsque vous appuyez sur cette touche de raccourci, NVDA démarrera et vTurbo se lancera automatiquement.
Si vous avez déjà vMouse pour une version installée de NVDA, le programme d’installation remplacera l’icône de bureau de vMouse par une icône «vApps pour NVDA installé» qui lancera à la fois NVDA, vTurbo et vMouse en même temps grâce aux touches de raccourci control + alt + M, mais vous devrez peut être redémarrer votre ordinateur pour que ce raccourci soit pris en compte.
Si vMouse n'est pas détecté, le programme d'installation de vTurbo placera une icône sur le bureau nommé «vTurbo pour NVDA portable» et assignera la touche de raccourci: Ctrl + Alt + T à cette icône. Si vous avez aussi installé une version de NVDA sur le même disque dur, la touche de raccourci sera control + alt + 1. Lorsque vous appuyez sur les touches de raccourci appropriées, NVDA démarrera et vTurbo se lancera automatiquement.
Si vous avez déjà vMouse pour une version portable de NVDA, le programme d’installation remplacera l’icône de bureau de vMouse par une icône «vApps pour NVDA portable» qui lancera à la fois NVDA, vTurbo et vMouse grâce aux touches de raccourci : control + alt + M ou control + alt + 1, le cas échéant, mais vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur pour que ce raccourci soit pris en compte.
Idéalement, votre clé USB ou autre support amovible contenant NVDA sera configuré pour démarrer NVDA automatiquement lorsque vous connecterez ce périphérique à un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable. Si c'est le cas avec votre version de NVDA, votre support amovible continuera à lancer NVDA automatiquement mais vTurbo démarrera en même temps. Si vous devez taper «NVDA» dans la boîte de dialogue Exécuter du menu Démarrer, vous aurez encore à le faire, mais, vTurbo se lancera aussi automatiquement. Veuillez noter que le programme d'installation de vTurbo place un fichier spécial dans le dossier racine de votre support amovible afin qu'il vous suffit de taper «NVDA» après la lettre qui correspond à votre disque amovible et la barre oblique. Vous ne devez pas spécifier le chemin complet du répertoire, comme e: \ NVDA \ NVDA.
Si vous souhaitez lancer NVDA avec vTurbo en sélectionnant un fichier dans l'Explorateur Windows, vous devez ouvrir un fichier spécial appelé «nvda.bat» dans le dossier racine du support amovible. Si vous avez déjà installé vMouse sur un support amovible, le programme d’installation va simplement modifier le fichier batch (.bat) pour s'assurer que NVDA, vTurbo et vMouse démarreront ensemble.
Si vous avez configuré NVDA pour qu'il se lance automatiquement chaque fois au démarrage de Windows, vTurbo peut également être configuré pour se lancer automatiquement. Pour cela, ouvrez vTurbo et sélectionnez « Démarrer vTurbo au démarrage de Windows» dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo».
Si vous avez également installé vMouse pour la même installation de NVDA, l'élément dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo» s’appelera «Lancer vApps au démarrage de Windows» et agira à la fois sur le lancement de vTurbo et Vmouse. Le même élément dans le sous-menu «Paramètres de vMouse» sera aussi mis à jour pour faire référence à vApps. Le Menu de vTurbo ou de vMouse peut être utilisé pour modifier le même paramètre.
vTurbo se fermera automatiquement lorsque vous quitterez NVDA mais si vous souhaitez fermer vTurbo lorsque NVDA est en cours d'utilisation, choisissez «Quitter vTurbo» dans le menu vTurbo.
La plupart des fonctionnalités de vTurbo présentées ci-dessous sont accessibles par le menu vTurbo. Pour afficher le menu vTurbo, appuyez sur la touche de raccourci: Ctrl + touche Windows + Alt + N. Un menu contextuel s'affiche dans lequel on peut se déplacer avec les flèches de navigation ou en appuyant sur la touche d'accès rapide associée à l'élément de menu correspondant.
Cette section décrit les éléments du menu vTurbo de la fonction «Paramètres propre à l'application».
Une fois que vous avez configuré les paramètres de NVDA pour une application en cours d'utilisation, vous pouvez sauvegarder ces paramètres en sélectionnant «Sauvegarder profil d'application» dans le menu vTurbo. Vous pouvez entendre le message «configuration sauvegardée» et vTurbo ouvrira la boîte de dialogue profils de configuration ce qui permettra au programme de déclencher le profil.
Vous n'avez pas à indiquer un nom pour le profil d'application, puisque il est généré automatiquement par vTurbo. Désormais, chaque fois que vous lancerez cette même application ou basculerez vers cette application, les paramètres spécifiques contenus dans le profil seront chargés automatiquement par NVDA .
Vous pouvez également mettre à jour le profil propre à l'application en cours d'utilisation en sélectionnant «Sauvegarder profil d'application» dans le menu vTurbo ou en sélectionnant «Sauvegarder la configuration» dans le menu NVDA.
Les profils d'application ne seront pas affectés par la modification ultérieure de la configuration normale .
Puisque il n'est pas possible de superposer des profils de configuration dans NVDA, l'élément de menu Sauvegarder profil d'application n'est pas affiché où il existe déjà un profil d'application pour l'application en cours et où le profil de configuration actif n'est pas ce profil d'application. Par exemple, bien que vous pouvez activer un profil vocal lorsqu'un profil d'application déclenché est en cours d'utilisation, vous ne serez pas en mesure de sauvegarder les modifications du profil d'application déclenché car il ne sera pas le profil actif dans NVDA.
Une fois qu'un profil a été créé pour une application donnée, le nom de cette application s'affichera dans le sous-menu «Charger profil d'Application » du menu vTurbo. La fonction «Charger profil d'Application » vous permet d'appliquer rapidement les paramètres que vous avez créés avant pour une autre application à l'application en cours d'utilisation de sorte que vous n'avez pas à perdre du temps en recréant des paramétres similaires.
Lorsque vous chargez les paramètres d'un autre profil d'application de cette façon, vous entendrez le message «configuration appliquée». Vous êtes alors libre de modifier ces paramètres et / ou sauvegarder les paramètres de l'application en cours d'utilisation en sélectionnant «Sauvegarder profil d'Application» dans le menu vTurbo.
Notez que l'élément de menu Charger Profil d'application ne sera pas affiché lorsque le profil de configuration actuellement en cours dans NVDA n'est pas la configuration normale puisque la superposition des profils n'est pas possible dans NVDA.
Si vous n'avez plus besoin d'un profil d'application que vous avez déjà créé, vous pouvez le supprimer en sélectionnant l’option «Supprimer profil d'application» dans le menu vTurbo puis sélectionnez le nom de l'application dont vous souhaitez supprimer le profil. Le nom de l'application sera retiré du sous-menu «Charger profil d'Application ».
Le profil pour une application créé par vTurbo peut aussi être supprimé en le sélectionnant dans la boîte de dialogue de Profils de Configuration, en activant le bouton Supprimer. vTurbo automatise ce processus jusqu'au moment où l'on vous demandera de confirmer la suppression du profil. Les avantages de sélectionner les profils à supprimer dans le sous-menu Supprimer profil d'application sont a) la liste qui apparait dans le sous-menu ne montre que des profils propres à l'application et b) si les profils d'application contiennent des zones dynamiques vMouse, vous en serez informé par la présence des mots «(Zone Dynamique)» à côté du nom du profil.
Vous voudrez peut-être de temps en temps modifier les paramètres par défaut contenus dans le profile configuration normale et sauvegarder les modifications apportées à cette configuration. Pour ce faire, sélectionnez l'option «Sauvegarder les paramètres en cours comme paramètres par défaut» dans le menu vTurbo. Que ce soit ou non les paramètres en cours d'utilisation, ils seront chargés du fichier de paramètres d'une autre application, ces paramètres seront désormais utilisés comme paramètres par défaut par NVDA.
Lorsque la configuration normale est en cours d’utilisation, vous pouvez aussi rapidement sauvegarder les modifications apportées à ce profil en sélectionnant «Sauvegarder la configuration» dans le menu NVDA.
Notez que l'élément du menu «Sauvegarder les paramètres en cours d'utilisation comme paramètres par défaut» ne s'affiche pas lorsque le profil de configuration en cours d’utilisation n'est pas le profil d'application pour l'application qui a le focus.
La fonction «Paramètres propre à l’application» de vTurbo vous permet d’enregistrer un ensemble complet de paramètres de configuration NVDA pour différentes applications. A certains moments, cependant, tout ce que vous voulez faire sera de changer la voix de lecture et ses paramètres associés aussi rapidement que possible tout en restant dans la même application. Vous pouvez le faire dans NVDA en accédant séparément aux boîtes de dialogue du synthétiseur et des paramètres vocaux du sous-menu «Préférences» de NVDA et en modifiant vous-même les paramètres correspondants comme vous le souhaitez.
La fonctionnalité «Profils Vocaux» de vTurbo vous permet de créer un fichier de paramètres qui enregistre uniquement les paramètres qui se trouvent dans les boîte de dialogue du synthétiseur et des paramètres vocaux de sorte que vous pourrez ensuite trouver ces paramètres dans le menu vTurbo. Par exemple, vous pouvez créer des profils vocaux distincts pour différentes langues, pour vos voix préférées ou pour lancer rapidement les voix avec les paramètres requis, tels que le niveau de ponctuation, le débit de parole ou la hauteur. Cette section explique comment faire cela.
Une fois que vous avez choisi le synthétiseur vocal désiré et apporté des modifications dans le dialogue Synthétiseur de NVDA, et avoir choisi la voix spécifique et apporté les changements souhaités dans la boîte de dialogue Paramètres Vocaux, vous pouvez sauvegarder ces paramètres dans un profil vocal en sélectionnant l'option «Créer un profil vocal» dans le menu vTurbo.
Apparaît alors une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez taper un nom pour le profil vocal que vous souhaitez créer. Ce nom s’affichera ensuite comme une option dans le sous-menu «Charger un Profil Vocal» de vTurbo. Puisque ce nom sera utilisé comme nom de fichier, évitez d'utiliser des caractères qui seraient invalides lors de l'enregistrement d'autres types de documents.
Les profils vocaux ne seront pas affectés par la modification ultérieure de la configuration normale
Vous pouvez charger rapidement un profil vocal précédemment créé en sélectionnant le sous-menu «Charger un Profil Vocal» dans le menu vTurbo. Le sous-menu répertorie les profils vocaux que vous avez créés précédemment. Notez que le chargement du profil vocal pourrait prendre plusieurs secondes si le synthétiseur vocal associé n'a pas déjà été chargé lors de la session de NVDA en cours d'utilisation. Lorsque un synthétiseur a été chargé une première fois, le choix ultérieur du profil vocal correspondant va charger le profil plus rapidement.
Une fois le lancement d'un profil vocal effectué, vous pourrez basculer entre ce profil et la voix et les autres paramètres associés au configuration normale en appuyant sur les touches Windows, Alt, et V.
Si vous souhaitez sauvegarder les modifications que vous avez apportées au synthétiseur ou aux paramètres vocaux du profil vocal actuellement chargé, vous pouvez le faire en sélectionnant l'option «Mettre à jour profil vocal» dans le menu vTurbo. Vous pouvez également mettre à jour un profil vocal en cours d'utilisation en sauvegardant la configuration dans NVDA.
Vous pouvez supprimer un profil vocal précédemment créé en sélectionnant son nom dans le sous-menu «Supprimer Profil Vocal» de vTurbo. Le profil vocal sera supprimé du sous-menu «Charger un Profil Vocal».
Vous pouvez également supprimer un profil vocal directement depuis la boîte de dialogue Profils de Configuration de NVDA mais la liste de profils qui s'affichera dans le sous-menu Supprimer Profil Vocal de vTurbo ne contiendra que les profils vocaux.
Si vous utilisez un terminal braille avec NVDA, et que vous avez mis en place le pilote et les paramètres d'affichage dans la boîte dedialogue «Paramètres Braille» de NVDA, vous pouvez sauvegarder différents paramètres Braille, tels que des tables Braille pour les différentes langues, pour des applications spécifiques en utilisant la fonction «paramètres spécifiques de l'application» de vTurbo mais il peut y avoir des moments où vous souhaitez changer de table Braille ou d'autres paramètres tout en restant dans la même application. Vous pouvez le faire grâce à vTurbo en créant des profils Braille que vous pouvez nommer et charger plus tard dans le menu «Profils Braille». Vous pouvez également associer les profils Braille sauvegardés aux profils vocaux que vous avez créés pour que les deux soient chargés ensemble. Cette section explique comment faire cela.
Une fois que vous avez choisi l'afficheur braille, les tables d'affichage et d’entrée souhaitées et d'autres paramétres dans la boîte de dialogue «paramètres Braille» de NVDA, vous pouvez sauvegarder ces paramètres dans un profil Braille en sélectionnant l'option «Créer un Profil Braille» dans le sous-menu «Profils Braille» de vTurbo. La boîte de dialogue «Créer un Profil Braille» s'affichera et le curseur de saisie placé dans un champ d'édition dans lequel vous pouvez taper un nom pour le profil Braille que vous souhaitez créer. Ce nom s’affichera plus tard comme une option dans le sous-menu «Charger un Profil Braille» du sous-menu Profils Braille. Puisque ce nom sera utilisé comme nom de fichier, évitez d'utiliser des caractères qui seraient invalides lors de l'enregistrement d'autres types de documents.
Si vous appuyez sur TAB après avoir entré le nom du profil Braille dans la boîte de dialogue «Créer un Profil Braille», le curseur se place sur la liste de profils vocaux que vous avez créé. En outre, cette liste contient toujours l'élément «Pas de lien». L'élément «Pas de lien» est sélectionné par défaut ce qui signifie que si vous ne souhaitez pas associer votre nouveau profil Braille à un profil vocal, vous pouvez appuyer sur Entrée dès que vous avez tapé le nom du profil Braille.
Lorsque vous créez un profil Braille qui n'est pas lié à un profil vocal, vous pouvez changer ce profil Braille sans changer la voix en cours d'utilisation et ses paramètres associés. Si vous voulez associer votre nouveau profil Braille à un profil vocal, sélectionnez le profil vocal de la liste et soit appuyez sur Entrée ou cliquez sur le bouton Accepter.
Un nouveau profil Braille associé à un profil vocal sera affiché dans le sous-menu Profils Braille comme «Nom de profil Braille + Nom du profil vocal». vTurbo ajoute automatiquement le ‘+’ (signe Plus) suivi du nom du profil vocal associé.
Les profils Braille ne seront pas affectés par la modification ultérieure de la configuration normale .
Vous pouvez charger rapidement un profil Braille précédemment créé en sélectionnant le sous-menu «Charger un Profil Braille» dans le sous-menu Profils Braille de vTurbo. Le sous-menu répertorie les profils Braille que vous avez créé précédemment. Si le profil Braille est associé à un profil vocal, le profil vocal associé sera également chargé. Notez que le chargement du profil vocal pourrait prendre plusieurs secondes si le synthétiseur vocal associé n'a pas déjà été chargé lors de la session de NVDA en cours d'utilisation. Une fois qu'un synthétiseur a été chargé, le choix ultérieur du profil vocal correspondant va charger le profil plus rapidement.
Une fois le lancement d'un profil Braille effectué, vous pourrez basculer entre ce profil et les paramètres Braille associés au configuration normale en appuyant sur les touches Windows, Alt, et B.
L’élément «Mettre à jour profil Braille» dans le sous-menu Profils Braille affiche la boîte de dialogue «Mettre à jour profil Braille» qui vous permet de sauvegarder toutes les modifications apportées au profil Braille actuellement chargé dans la boîte de dialogue «Paramètres braille» de NVDA. Vous pouvez également ajouter, modifier ou supprimer un lien à un profil vocal et même utiliser le profil Braille actuellement chargé comme modèle pour un autre profil Braille que vous souhaitez créer.
Si vous avez apporté des modifications au profil Braille actuellement chargé dans la boîte de dialogue «Paramètres Braille» de NVDA, vous pouvez rapidement sauvegarder ces modifications en sélectionnant «Mettre à jour profil Braille» dans le sous-menu Profils Braille et en appuyant sur Entrée lorsque la boîte de dialogue «Mettre à jour profil Braille» s'affiche.
Si le profil Braille actuellement chargé n'est pas déjà associé à un profil vocal, vous pouvez l'y associer en sélectionnant le profil vocal souhaité dans la liste «Associé au profil vocal» dans la boîte de dialogue «Mettre à jour profil Braille». Notez que vous devrez recharger le profil Braille lié au profil vocal pour charger le profil vocal.
Vous pouvez modifier le profil vocal auquel le profil Braille actuellement chargé est associé en sélectionnant le nom d'un profil vocal différent dans la liste «Associé au profil vocal» dans la boîte de dialogue «Mettre à jour profil Braille». Vous aurez besoin de recharger le profil Braille associé qui a été modifié pour que le profil vocal sélectionné soit chargé.
Vous pouvez supprimer le lien à un profil vocal en sélectionnant «Pas de lien» dans la liste »Associé au profil vocal» dans la boîte de dialogue «Mettre à jour profil Braille». Vous serez alors en mesure de recharger le profil Braille non associé à un stade ultérieur, sans changer la voix en cours d'utilisation et ses paramètres associés.
Vous pouvez supprimer un profil Braille précédemment créé en sélectionnant son nom dans le menu «Supprimer Profil Braille» du sous-menu Profils Braille. Le profil Braille sera supprimé du sous-menu «Charger un Profil Braille».
Vous pouvez également supprimer un profil Braille directement depuis la boîte de dialogue Profils de Configuration de NVDA mais la liste de profils qui s'affichera dans le sous-menu Supprimer Profil Braille de vTurbo ne contiendra que les profils Braille.
Avec le paramètre «Permettre le survol en mode dire tout » dans la boîte de dialogue de paramètres du clavier de NVDA activé, la lecture continue avec dire tout en mode de navigation n'est plus interrompue lorsque vous appuyez sur les touches de navigation à caractère unique.
vTurbo améliore la fonctionnalité dire-tout de NVDA dans le mode navigation par les moyens suivants:
La fonctionnalité «Dire-Tout Amélioré» de vTurbo est activée avec sa propre touche de raccourci , touche Windows + alt + J.
La fonctionnalité de vTurbo «Lire Texte Uniquement» vous permet de basculer rapidement vers un mode qui garantit que tout ce que vous entendrez sera uniquement du texte sans signes de ponctuation ou tout autre information sur le formatage d’un document tels que le style de police dans un document Word ou l'annonce de titres et de liens dans une page Web. La fonctionnalité «Lire Texte Uniquement» est indépendante de tous les paramètres propre à l'application ou du profil vocal actuellement chargés. Lorsque vous désactivez le mode «Lire Texte Uniquement», les signes de ponctuation et les paramètres de formatage de document applicables aux paramètres de l'application en cours ou du profil vocal sont annoncés à nouveau.
Exemple 1: lors l'ouverture d'un document dans Word, vous utilisez peut-être des paramètres de l'application qui énoncent les signes de ponctuation et des indications sur les polices utilisées. Si vous souhaitez temporairement lire un texte sans ces informations, vous pouvez sélectionner »Lire Texte Uniquement» dans le menu vTurbo. Vous pouvez ensuite rétablir les paramètres précédents en sélectionnant «Lire Texte Uniquement» à nouveau dans le menu vTurbo, retirant ainsi le coche à côté de cet élément de menu.
Exemple 2: lecture d'un article sur Internet. Par défaut, ou en termes de vos paramètres propre à l'application, NVDA peut vous annoncer les titres, liens et autres éléments lorsque vous naviguez sur des pages Web. Si vous souhaitez simplement lire un texte sans ces annonces, sélectionnez «Lire Texte Uniquement» dans le menu vTurbo. Comme dans l'exemple 1, vous pouvez rétablir vos annonces habituelles en décochant la case à côté de «Lire Texte Uniquement» dans le menu vTurbo.
Vous pouvez maintenant également basculer le mode Lire texte uniquement par (a) en appuyant sur la touche de raccourci Windows, alt et R et (b) l’activation ou la désactivation du profil Lire texte uniquement dans la dialogue des Profils de configuration. Notez que vTurbo crée automatiquement le profil de configuration Lire texte uniquement à cet effet et il ne devrait pas être supprimé.
vTurbo améliore la fonctionnalité du dictionnaire de prononciation de NVDA en fournissant une alternative pour ajouter des entrées dans les dictionnaires défaut, voix et temporaire. C'est déjà relativement simple d'ajouter une entrée dans un dictionnaire de prononciation dans NVDA, surtout si l'on se souvient de la séquence de touches pour afficher la boîte de dialogue d'entrée souhaitée. Par exemple, la boîte de dialogue Ajouter Entrée au Dictionnaire pour la voix en cours d'utilisation s'affiche en appuyant sur la touche NVDA avec N, puis P, D, V, puis sur Alt + A. Vous êtes alors prêt pour taper le modèle à remplacer ou pour coller du texte du presse-papier.
La fonctionnalité «Ajout rapide de dictionnaire» de vTurbo accélère ce processus en fournissant un seul raccourci qui ouvre le dialogue Ajouter une entrée au dictionnaire pour le dictionnaire de prononciation requis. En appuyant sur Windows + Alt + D, vTurbo envoie la bonne série de touches à NVDA pour afficher la boîte de dialogue Ajouter une entrée au dictionnaire, mais il affiche également automatiquement le mot actuellement sous le curseur dans la zone d'édition Modèle de sorte que vous n'ayez pas à le taper vous-même. Notez que si vous avez déjà copié le texte du presse-papier pour le coller dans la zone d'édition Modèle, vous pouvez remplacer l'entrée par défaut dans la zone d'édition Modèle en appuyant sur Ctrl + V.
Vous pouvez configurer vTurbo pour qu'il utilise un dictionnaire de prononciation spécifique comme dictionnaire par défaut à la session de NVDA en cours d'utilisation en choisissant l'option défaut, voix ou temporaire dans le sous-menu «Ajout rapide de dictionnaire» dans le menu vTurbo. Vous pouvez, par exemple, sélectionner le dictionnaire de prononciation de la voix de cette façon afin qu'une série de remplacements de texte peut être ajouté à ce dictionnaire à chaque fois que vous appuyez sur control + touche Windows + Alt + D. Le dictionnaire de prononciation par défaut est utilisé pour la fonctionnalité «Ajout rapide de dictionnaire» lors du démarrage de NVDA.
Si vous vous trouvez dans la boîte de dialogue Ajouter une entrée au dictionnaire après avoir appuyé sur la touche de raccourci pour l'Ajout rapide de dictionnaire d'entrée et vous ne pouvez pas vous rappeler quel dictionnaire de prononciation est actuellement en cours d'utilisation, appuyez sur NVDA + T pour lire le titre de la fenêtre puisque vTurbo ajoute le nom du dictionnaire de prononciation en cours d'utilisation au titre de la fenêtre.
Lorsque vous appuyez sur Entrée ou sélectionnez le bouton Accepter dans la boîte de dialogue Ajouter une entrée au dictionnaire, NVDA retourne le focus sur le bouton Ajouter dans la fenêtre principale du dictionnaire de prononciation en cours d'utilisation. Si vous avez fini d'ajouter des entrées, vous devez appuyez sur Tab jusqu'à atteindre le bouton Accepter et appuyer sur ENTRÉE. vTurbo ajoute une amélioration supplémentaire ici en vous permettant d'appuyer sur le bouton Accepter de n'importe où à l'intérieur de cette boîte de dialogue en appuyant sur Ctrl + Entrée ou Ctrl + barre d'espace.
Si vous n'êtes jamais revenu à votre ordinateur et appuyer sur Insert du pavé numérique + T ou sur Insert du pavé numérique + tab pour savoir où vous êtes, uniquement pour découvrir ensuite que le verrouillage numérique est activé et que vous avez accidentellement tapé 0t dans un document ou créé un autre type de problème, vTurbo fait que cela soit une chose du passé!
La fonctionnalité «verrouillage numérique intelligent» de vTurbo assure que même si vous appuyez sur pavnum 0 avec T ou avec TAB lorsque le verrouillage numérique est activé, vous entendrez ce que vous attendiez à entendre et vTurbo désactive automatiquement le verrouillage numérique. C'est une fonctionnalité très simple, mais il permettra d'éliminer des désagréments inévitables lorsque vous utilisez des applications comme Calculatrice ou Excel où vous pouvez passer de temps en temps avec le verrouillage numérique allumé.
La fonctionnalité «Agrandir toutes les fenêtres» de vTurbo se trouve dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo» et vous permet de spécifier si vous voulez que vTurbo agrandisse la fenêtre de l'application en cours d'utilisation si celle-ci n'est pas déjà agrandie. Une coche apparaît sur cet élément de menu lorsque ce mode est activé. Notez que lorsque cette fonctionnalité est activée, vous ne serez pas en mesure de restaurer la fenêtre agrandie à une taille plus petite; dans cette situation, vous devrez désactiver la fonctionnalité «Agrandir toutes les fenêtres».
vTurbo améliore la fonctionnalité de Recherche de NVDA en sauvegardant des éléments textuels de recherche qui peuvent ensuite être sélectionnés plus tard dans une liste. Jusqu'à 50 éléments de recherche sont automatiquement sauvegardés sur le disque afin que la liste soit disponible plus tard, même si vous quittez vTurbo. Seuls les 50 derniers éléments sont retenus dans la liste de l'historique de recherche.
En appuyant sur la flèche vers le bas lorsque vous êtes dans le champ d'édition dans la boîte de dialogue Recherche de NVDA, s'ouvrira la boîte de dialogue «Recherche vTurbo» qui affiche une liste d'éléments de recherche précédemment enregistrés triés par ordre alphabétique. Vous pouvez accéder rapidement à un élément dans la liste en tapant sa lettre initiale ou en tapant les premières lettres: par exemple, en tapant «mer» sélectionnera le premier élément de la liste commençant par ces lettres, comme le mot «mercredi». Lorsque vous appuyez sur Entrée sur un élément dans la liste, NVDA va rechercher cet élément de la manière habituelle.
Si vous ne souhaitez pas sélectionner un élément dans la liste de l'historique de recherche dans la boîte de dialogue Recherche vTurbo vous pouvez toujours taper le texte que vous souhaitez rechercher et appuyez sur Entrée.
Notez que vTurbo sauvegardera le texte recherché même si la boîte de dialogue de «Recherche vTurbo» n'a pas été utilisée.
La boîte de dialogue Recherche habituelle de NVDA restera affichée lorsque la boîte de dialogue de «Recherche vTurbo» est ouverte, mais la fermeture de l'une fermera automatiquement l'autre.
Avec vMouse pour NVDA de VICT Consultancy, vous pouvez basculer vers n'importe quelle fenêtre ouverte en appuyant sur une touche de raccourci utilisant la fonctionnalité «Zones Dynamiques Temporaires». Maintenant, vTurbo permet de basculer vers n'importe quelle fenêtre ouverte soit en sélectionnant son nom dans une liste ou en tapant une partie de son nom.
Appuyez sur la touche de raccourci Windows, Alt et K pour ouvrir la boîte de dialogue «Rechercher une Fenêtre». Le curseur est placé dans le champ d'édition du Nom de la fenêtre dans lequel vous pouvez taper une partie du texte d'une fenêtre ouverte, puis appuyez sur Entrée pour activer cette fenêtre. Notez, cependant, que la recherche d'un nom de fenêtre correspondant est sensible à la casse et vous devez donc taper le texte que vous cherchez dans la même casse telle qu'elle apparaît dans le titre de la fenêtre.
Autrement, vous pouvez vous déplacer vers le bas en utilisant la flèche Bas dans la liste des fenêtres ouvertes dans la boîte de dialogue «Rechercher une Fenêtre» et appuyez sur Entrée sur celle que vous souhaitez activer. Les titres des fenêtres ouvertes sont classés par ordre alphabétique et vous pouvez passer à un élément dans la liste en tapant son caractère initial ou les premiers caractères du titre, puis appuyez sur la flèche vers le bas.
Le mode veille de NVDA, invoqué avec NVDA Maj S (ou NVDA Maj Z dans la disposition d'ordinateur portable), désactive la quasi-totalité des fonctions de NVDA de sorte que vous pouvez utiliser la voix et la revue d'écran intégrées dans une application en cours d'utilisation comme Kurzweil 1000, par exemple. Il y a une façon d'invoquer automatiquement à chaque fois le mode veille pour une application donnée mais cela vous oblige à créer un petit fichier texte contenant du code Python et de l'enregistrer manuellement dans le repertoire des modules d'applications de votre installation NVDA.
vTurbo vous permet de activer ou désactiver le mode veille de façon permanente pour l'application en cours d'utilisation en sélectionnant «Basculer au mode de veille automatique» dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo».
Si vous avez créé un certain nombre de profils propres à l'application, des profils vocaux et des profils braille à l'aide de vTurbo, vous trouverez peut-être plus tard que vous découvrirez un réglage dans une boîte de dialogue NVDA qui vous souhaiteriez mettre dans tous vos profils vTurbo. Pour éviter d'avoir à charger manuellement chaque profil et modifier et enregistrer le nouveau réglage, vTurbo vous permet de faire cela automatiquement. Cette section montre comment vous pouvez sauvegarder un réglage simple, ou même tous les paramètres dans une boîte de dialogue NVDA à diverses catégories de profils.
Lorsqu'on est focalisé sur un contrôle dans une boîte de dialogue NVDA dont les paramètres peuvent être enregistrés dans des profils de configuration, appuyez sur la touche de menu contextuel pour afficher un menu contextuel. Sélectionnez «Sauvegarder uniquement ce paramètre ». Une petite boîte de dialogue s’affiche alors avec au moins deux cases à cocher permettant de sauvegarder le réglage du profil de configuration normale et à tous vos profils vTurbo propres à l'application si vous en avez créé. En outre, si le focus soit dans le dialogue de synthétiseur ou des Paramètres vocaux, une troisième case appelée « Tous les profils vocaux de vTurbo» s’affichera également. De même, si le contrôle actuel est dans le dialogue de Paramètres Braille, la troisième case supplémentaire sera appelée « Tous les profils braille vTurbo». Appuyez sur le bouton Accepter pour sauvegarder les paramètres pour les catégories de profils sélectionnées ou sur le bouton Annuler pour revenir au dialogue NVDA ouvert. Lorsque le focus revient au dialogue NVDA ouvert, vous devez alors sélectionner le bouton Accepter pour fermer le dialogue des paramètres NVDA pour qui le réglage peut être sauvegardé.
Pour sauvegarder les paramètres actuels de tous les contrôles de la boîte de dialogue NVDA actuellement ouverte, appuyez sur la touché d’application pour afficher le menu contextuel et choisissez « Sauvegarder tous les paramètres de cette boîte de dialogue». La même petite boîte de dialogue décrite à la section 5.12.1 s'affiche alors vous permettant de sélectionner le type de profils à mettre à jour. Lorsque le focus se retourne au dialogue NVDA ouvert après que vous avez sélectionné le type désiré de profils de mise à jour, vous devez alors sélectionner le bouton Accepter pour fermer le dialogue NVDA pour qui le réglage peut être sauvegardé.
Cette fonctionnalité est semblable à celle décrite dans la section 5.12.2, mais au lieu de sauvegarder les paramètres courants de chaque élément dans cette boîte de dialogue dans un profil déjà existant, un nouveau profil de configuration de NVDA est créé, quit contient tous les paramètres dans la boîte de dialogue active. Pour ce faire, sélectionnez l'élément «Créer un profil principal en utilisant ces paramètres» dans le menu contextuel qui s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche de menu contextuel. S'affiche alors une boîte de dialogue simple, dans laquelle vous pouvez donner un nom au profil que vous voulez créer. Ce nom apparaitra ensuite dans la liste de profils dans la boîte de dialogue de profils de configuration. Comme ce nom sera utilisé comme nom de fichier, veuillez éviter d'utiliser tout charactère qui serait refusé lors de la sauvegarde d'autres documents. L'expression «profil principal» est utilisé dans ce guide pour se reférer au fait que, lorsque ce profil est chargé manuellement, les paramètres qui le compose seront chargés en lieu des paramètres chargés dans d'autres profils déclenchés diféremment.
La fonction de profils de configuration introduite dans NVDA version 2013.3, permet à l'utilisateur de créer un fichier contenant des paramètres spécifiques que l'utilisateur a modifié. Ces profils peuvent être configurés pour se déclencher par des applications spécifiques, mais veuillez garder à l'esprit que les profils de configuration de NVDA diffèrent dans leur manière de fonctionner des profils propres à l'application, braille et vocaux de vTurbo. Si vous voulez crééer des profils propres à une application, braille ou vocal, il est fortement recommendé de suivre les instructions de ce guide de l'utilisateur pour que les profils que vous créez soientcompatibles avec vTurbo. Tous les profils créés avec vTurbo pourront être utilisés en tant que profils de configuration de NVDA, même si vTurbo n'est pas en cours d'exécution.
Il est plus approprié de crééer un profil de configuration comme décrit dans le guide de l'utilisateur de NVDA si vous souhaitez crééer un fichier de paramètres qui n'est a) ni un profil propre à l'application, un profil braille ou un profil vocal et b) dont les paramètres serontutilisés de préférence à d'autres paramètres qui peuvent être déclenchés. Veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur de NVDA pour voir la marche à suivre pour crééer ces profils de configuration.
Lors du premier lancement de vTurbo 2.5, tous les profils propres à l'application, braille ou vocaux seront automatiquement convertis au nouveau format des fichiers de profil de configuration de NVDA et seront déplacés vers le dossier Profils de NVDA.
Il existe cinq types de fichiers de paramètres créés par vTurbo qui peuvent être exportés:
Tous ces fichiers de paramètres peuvent être facilement exportés vers un fichier unique pour les sauvegarder ou les importer vers un autre ordinateur ou une clef USB contenant NVDA.
Veuillez noter que les paramètres exportés en utilisant des versions précéentes de vTurbo peuvent être importés en suivant les instructions dans cette section. vTurbo convertit automatiquement les fichiers importés pour qu'ils soient compatibles avec la nouvelle fonction de profils de configuration.
Pour exporter tous les paramètres de vTurbo, sélectionnez «Exporter Paramètres» dans le sous-menu Paramètres de vTurbo. La boîte de dialogue «Exporter Paramètres» s'affiche alors dans laquel vous pouvez spécifier le nom de fichier pour votre fichier de paramètres et le disque et le dossier dans lequel il doit être sauvegardé. Par défaut, le nom de «vTurboSettings.vts» est affiché dans le champ d'édition Nom de fichier. Appuyez sur le bouton «Sauvegarder» pour sauvegarder les paramètres dans le fichier nommé. Un message sera alors affiché quelques secondes plus tard confirmant si l'exportation a été un succès.
Pour importer les paramètres de vTurbo:
De temps en temps, les développeurs de NVDA ajouteront des fonctionnalités à NVDA et il est possible qu'une version future de NVDA pourrait intégrer une fonctionnalité qui rend l'une ou plusieurs des caractéristiques de vTurbo redondantes. Dans cet esprit, vTurbo vous permet de désactiver chacune de ses fonctionnalités séparément afin d'éviter les conflits avec les versions futures de NVDA.
Le sous-menu «Fonctionnalités de vTurbo» dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo» contient une liste des fonctionnalités de vTurbo. Par défaut, il y a une coche contre chacun de ces éléments, indiquant que leurs caractéristiques respectives sont activées. Si vous souhaitez désactiver l'une de ces fonctionnalités, il suffit d'enlever la coche de l'élément correspondant dans la liste en sélectionnant son nom. Vous serez alors invité à confirmer votre décision avant que vTurbo désactive la fonctionnalité et supprime les fichiers de paramètres correspondants. Notez qu'une fonctionnalité peut être reactivée en la sélectionnant à nouveau dans le sous-menu «Fonctionnalités de vTurbo» mais ne seront pas remis en place les fichiers de paramètres qui ont été précédemment supprimés.
Si vous souhaitez désinstaller vTurbo d'une version de NVDA, vous devez vous assurer que vous êtes en train d’utiliser la version de NVDA pour laquelle vTurbo doit être désinstallé. Pour désinstaller vTurbo de cette version, choisissez «Désinstaller vTurbo» dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo».
L'avantage d'utiliser une version portable de NVDA sur une clé USB est que vous pouvez utiliser NVDA sur n'importe quel ordinateur de bureau ou portable Windows. Un petit inconvénient est que vous êtes limité à la synthèse vocale Espeak contenue sur la clé USB (et tous les autres pour lesquels un pilote NVDA spécial a été fourni, comme Vocalizer) et à tout les synthétiseurs vocaux qui sont installés sur l'ordinateur de bureau ou portable que vous utilisez actuellement.
Vous aurez besoin de garder cette limite à l'esprit si vous sauvegardez les paramètres propre à l'application ou les profils vocaux utilisant vTurbo à une clé USB puisque le synthétiseur vocal utilisé par vos fichiers de paramètres peut ne pas exister sur l'ordinateur auquel vous branchez votre clé USB. Si le synthétiseur vocal requis n'existe pas, le synthétiseur vocal par défaut sera utilisé à la place.