vMouse pour NVDA est une application créée par VICT Consultancy qui facilite l'utilisation de la souris, du touchpad ou du trackball avec NVDA, la revue d'écran gratuite de NV Access. vMouse facilite aussi les fonctions de navigation spéciales de NVDA comme par exemple la navigation par objet. En outre, vMouse ajoute de nouveaux services liés à l'utilisation de la souris pour sélectionner du texte plus facilement et pour enregistrer des zones dynamiques.
vMouse est compatible avec la version 2013.3 et suivantes de NVDA utilisé sur Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1. Puisque NVDA est gratuit, il n'y a aucune raison de ne pas mettre à jour régulièrement le programme pour avoir accès à la version la plus récente.
vMouse prend en charge l'anglais et le français, l'anglais étant la langue par défaut. vMouse détecte automatiquement la langue en cours d'utilisation par NVDA et alterne entre l’Anglais et le Français, le cas échéant. Le programe vMouse est aussi disponible en Polonais mais il n'y a pas de traduction en Polonais du présent guide de l'utilisateur.
Puisque NVDA a besoin d'être redémarré pour que le changement de langue soit pris en compte, vous constaterez que vMouse se fermera automatiquement s'il y a un délai au redémarrage de NVDA. Si cela se produit, veuillez redémarrer NVDA comme décrit dans la section 3.
Si NVDA redémarre rapidement, vMouse continuera à fonctionner, mais vous devrez choisir «Rafraîchir la langue» dans le sous-menu Paramètres de vMouse pour que le changement de langue soit pris en compte.
Après l'extraction du fichier zip contenant vMouse, il y aura une seule application nommée vmnsetup.exe. Veuillez suivre ces instructions pour faire en sorte que vMouse soit correctement installé pour votre ou vos version(s) de NVDA.
Lors de l'installation de vMouse, veuillez garder à l'esprit que le fichier d'installation vmnsetup.exe doit être exécuté en tant qu'administrateur si vous utilisez le système d'exploitation Windows Vista et suivants. Pour exécuter ce fichier en tant qu'administrateur, veuillez faire un clic-droit sur le fichier vmnsetup.exe ou appuyez sur le bouton Menu Contextuel pour l'afficher et sélectionnez l'élément Ouvrir en tant qu'administrateur.
Veuillez noter que si l'Assistant Compatibilité des Programmes de Windows apparaît à n'importe quel moment au cours du processus d'installation, vous devez sélectionner le bouton qui confirme que le programme a été installé correctement.
Le programme d'installation n’a pas besoin d’être exécuté avec NVDA en cours d'utilisation. Si vous pouvez exécuter le programme d'installation sans utiliser NVDA, vous aurez une plus grande flexibilité dans l'installation de vMouse pour vos versions installées ou portables de NVDA. Il suffit de suivre les instructions qui s'affichent dans les différentes boîtes de dialogue du programme d'installation.
Si vous avez une version portable de NVDA sur un support amovible, comme une clé USB, vous devez connecter ce support amovible à votre ordinateur avant de lancer le programme d'installation. Le programme d'installation recherche dans votre système les versions installées et portables de NVDA de sorte que vous avez la possibilité d'installer v pour plusieurs versions de NVDA en même temps.
Après l'écran de bienvenue, le programme d'installation va effectuer une recherche préliminaire rapide de votre système et vous indiquer si des versions de NVDA ont été trouvées. Cette recherche s'effectuera uniquement dans les zones probables de votre système où pourrait être se trouver les fichiers de NVDA et pourrait donc ne pas détecter les versions portables de NVDA qui se cacheraient dans les sous-répertoires. Si cette vérification préliminaire trouve toutes les versions de NVDA pour lesquelles vous souhaitez installer vMouse, le programme d'installation n’aura pas à poursuivre par une recherche beaucoup plus lente mais plus complète de votre système. Vous devriez sélectionner le bouton «Oui» à ce stade uniquement si il y a une version de NVDA sur votre système qui n'apparait pas dans la boîte de dialogue qui s'affiche.
Si vous décidez d'effectuer une recherche complète de votre système par le programme d'installation, il faut savoir que ce processus peut prendre plusieurs minutes. Le programme d’installation émettra une série de bips lors de la recherche mais ne soyez pas surpris si les bips s'arrêtent à différents moments de la recherche.
Après avoir terminé la recherche, il vous sera demandé de confirmer et d'accepter les termes et conditions de la licence sous laquelle vMouse pour NVDA est distribué. Pour éviter tout doute, cette licence ne s'applique qu'à vMouse et n'a rien à voir avec NVDA en lui-même qui est régi par une licence distincte.
Après avoir accepté la licence, le programme d'installation va lister les versions de NVDA qu'il a trouvé et, s'il y en a plusieurs, il y aura une case à cocher à côté de chaque version. Si vous ne souhaitez pas que vMouse soit installé maintenant pour une version particulière de NVDA, vous devez décocher la case correspondante.
Veuillez noter que vMouse ne peut pas être installé sur une version de NVDA contenue sur un CD ou un DVD ou qui est autrement en lecture seule.
Par la suite, l'installation de vMouse se fait automatiquement. L'écran de fin d'installation vous permettra si vous le souhaitez de voir ce guide de l’utilisateur.
Il faut prendre soin de suivre la procédure d'installation adéquate selon que vous utilisez une version installée ou portable de NVDA.
Si vous avez une version de NVDA installée sur votre disque dur, vous devez lancer cette version de préférence pour que l'installation de vMouse sera entièrement automatique. Vous pouvez démarrer le programme d'installation avec votre version installée de NVDA pour installer vMouse pour cette version de NVDA, une deuxième version portable de NVDA sur votre disque dur ou pour une version portable contenue sur des supports amovibles. En fait, vous pouvez installer vMouse pour toutes ces versions différentes en même temps.
Lorsque vous exécutez le programme d'installation avec une version installée de NVDA, le processus d'installation est identique à celui décrit ci-dessus dans la section 2.1.
Ce processus est un peu plus complexe que celui qui s'applique lors de l'utilisation d'une version installée de NVDA. Il y a trois points principaux à prendre en compte:
Pourvu que vous ayez suivi ces instructions, l'installation de vMouse sera rapide et automatique.
Si vous installez une mise à jour ou que vous réinstallez vMouse pour remplacer la version déjà existante pour une raison quelconque, vous devez quitter vMouse si c'est la version qui va être mise à jour ou réinstallée.
Une fois installé, vMouse démarrera automatiquement chaque fois que vous lancerez NVDA. Il fonctionnera en arrière plan et se fermera automatiquement lors de la fermeture de NVDA. Cependant, la façon dont vous démarrerez NVDA dépendra du type de version de NVDA que vous utilisez.
Si vTurbo pour une version installée de NVDA n'est pas détecté, le programme d'installation de vMouse placera une icône sur le bureau appelé «vMouse pour NVDA installé» et assignera la touche de raccourci: Ctrl + Alt + M à cette icône. Lorsque vous appuyez sur cette touche de raccourci, NVDA démarrera et vMouse se lancera automatiquement.
Si vous avez déjà vTurbo pour une version installée de NVDA, le programme d’installation remplacera l’icône de bureau de vTurbo par une icône «vApps pour NVDA installé» qui lancera à la fois NVDA, vTurbo et vMouse en même temps grâce aux touches de raccourci control + alt + T, mais vous devrez peut être redémarrer votre ordinateur pour que ce raccourci soit pris en compte.
Si vTurbo n'est pas détecté, le programme d'installation de vMouse placera une icône sur le bureau nommé «vMouse pour NVDA portable» et assignera la touche de raccourci: Ctrl + Alt + M à cette icône. Si vous avez aussi installé une version de NVDA sur le même disque dur, la touche de raccourci sera control + alt + 1. Lorsque vous appuyez sur les touches de raccourci appropriées, NVDA démarrera et vMouse se lancera automatiquement.
Si vous avez déjà vTurbo pour une version portable de NVDA, le programme d’installation remplacera l’icône de bureau de vTurbo par une icône «vApps pour NVDA portable» qui lancera à la fois NVDA, vTurbo et vMouse grâce aux touches de raccourci : control + alt + T ou control + alt + 1, le cas échéant, mais vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur pour que ce raccourci soit pris en compte.
Idéalement, votre clé USB ou autre support amovible contenant NVDA sera configuré pour démarrer NVDA automatiquement lorsque vous connecterez ce périphérique à un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable. Si c'est le cas avec votre version de NVDA, votre support amovible continuera à lancer NVDA automatiquement mais vMouse démarrera en même temps. Si vous devez taper «NVDA» dans la boîte de dialogue Exécuter du menu Démarrer, vous aurez encore à le faire, mais, vMouse se lancera aussi automatiquement. Veuillez noter que le programme d'installation de vMouse place un fichier spécial dans le dossier racine de votre support amovible afin qu'il vous suffit de taper «NVDA» après la lettre qui correspond à votre disque amovible et la barre oblique. Vous ne devez pas spécifier le chemin complet du répertoire, comme e: \ NVDA \ NVDA.
Si vous souhaitez lancer NVDA avec vMouse en sélectionnant un fichier dans l'Explorateur Windows, vous devez ouvrir un fichier spécial appelé «nvda.bat» dans le dossier racine du support amovible. Si vous avez déjà installé vTurbo sur un support amovible, le programme d’installation va simplement modifier le fichier batch (.bat) pour s'assurer que NVDA, vTurbo et vMouse démarreront ensemble.
Si vous avez configuré NVDA pour qu'il se lance automatiquement chaque fois au démarrage de Windows, vMouse peut également être configuré pour se lancer automatiquement. Pour cela, ouvrez vMouse et sélectionnez « Démarrer vMouse au démarrage de Windows» dans le sous-menu «Paramètres de vMouse».
Si vous avez également installé vTurbo pour la même installation de NVDA, l'élément dans le sous-menu «Paramètres de vMouse» s’appelera «Lancer vApps au démarrage de Windows» et agira à la fois sur le lancement de vTurbo et Vmouse. Le même élément dans le sous-menu «Paramètres de vTurbo» sera aussi mis à jour pour faire référence à vApps. Le Menu de vTurbo ou de vMouse peut être utilisé pour modifier le même paramètre.
vMouse se fermera automatiquement lorsque vous quitterez NVDA mais si vous souhaitez fermer vMouse lorsque NVDA est en cours d'utilisation, choisissez «Quitter vMouse» dans le menu vMouse.
Certaines des fonctionnalités et des paramètres de vMouse décrites ci-dessous sont accessibles par le menu vMouse. Pour afficher le menu de vMouse, appuyez sur la touche de raccourci: Ctrl + touche Windows + Alt + M. Un menu contextuel s'affiche dans lequel vous pouvez vous déplacer en utilisant les touches flèchées du clavier ou en appuyant sur la touche d'accès rapide associée à l'élément de menu correspondant.
Par défaut, le menu vMouse affiche des informations sur n'importe quelle touche de raccourci associée à un élément de menu. Vous pouvez désactiver cette information en décochant la case à côté de l'élément « Afficher les touches de raccourci dans le menu» dans le sous-menu Paramètres de vMouse.
Si vous devez naviguer à l'aide de la souris dans NVDA, il est utile de savoir où se trouve le pointeur de la souris et s’il est restreint à la fenêtre active. vMouse fournit des informations sur les coordonnées du pointeur de la souris à l'écran et vous permet également de vous assurer rapidement que le pointeur se trouve à l'intérieur de la fenêtre active, un élément important lorsque la fenêtre active n'est pas agrandie. vMouse se souvient de la position de la souris pour chaque fenêtre de l'application et retourne le pointeur de la souris à la position où il se trouvait lors de la perte du focus.
Le point d’origine de la souris est dans le coin supérieur gauche de l'écran où les coordonnées seront 0 horizontalement et 0 verticalement. Par conséquent, en plaçant le pointeur de la souris dans le coin inférieur droit de l'écran, le pointeur sera sur le nombre maximal de pixels horizontaux et le nombre maximal de pixels verticaux. Ces coordonnées maximales dépendront de votre résolution d'écran.
Pour que vMouse annonce les coordonnées actuelles de l'écran de la souris, appuyez sur une des touches suivantes:
| Touche | Mode |
|---|---|
| Control Maj clic gauche | tout mode |
| Control shift pavnumDiviser | tout mode |
| Control Maj F10 | mode touches de navigation |
Le point d’origine de la souris est dans le coin supérieur gauche de la fenêtre où les coordonnées seront 0 horizontalement et 0 verticalement. Si la fenêtre active n'est pas agrandie, le coin supérieur gauche de la fenêtre ne sera pas dans le coin supérieur gauche de l'écran. Dans ce cas, l'origine de la fenêtre est toujours 0 horizontalement et 0 verticalement, mais les coordonnées de l’écran obtenues comme décrit dans la section 5.1 annoncera la position d'origine de la fenêtre sur l'écran.
Par exemple, si l'origine de la fenêtre se trouve sur l'écran à 100 horizontalement et 100 verticalement, en positionnant la souris à 10 pixels horizontalement et 10 pixels verticalement de l'origine de la fenêtre (le pointeur se trouve juste à l'intérieur de la fenêtre active) ,les coordonnées d'écran seront 110 horizontalement et 110 verticalement.
Pour que vMouse annonce les coordonnées actuelles de la souris par rapport à la fenêtre active, appuyez sur une des touches suivantes:
| Touche | Mode |
|---|---|
| Control Maj clic droit | tout mode |
| Control Maj pavnumMultiplier | tout mode |
| Control Maj F11 | mode touches de navigation |
D'après la section 5.2, lorsque la fenêtre courante n'est pas agrandie, il est possible que le pointeur de la souris soit situé en dehors des limites de la fenêtre. Lorsque vous utilisez une revue d'écran comme NVDA, il est recommendé d'agrandir les fenêtres pour éviter ce genre de problème, mais il y a parfois des petites fenêtres d'application qui ne peuvent pas être agrandies.
Lorsque le pointeur de la souris se trouve en dehors d'une telle fenêtre, les coordonnées de la fenêtre seront dénuée de sens, sauf si la souris se trouve à gauche ou au-dessus de la fenêtre active: dans ce cas, les coordonnées seront négatives. Ces coordonnées négatives vous informeront que vous devez alors déplacer la souris vers le bas ou vers la droite, selon le cas, afin de placer le pointeur de la souris dans la fenêtre active.
vMouse vous permet de positionner automatiquement le pointeur de la souris juste à l'intérieur de la fenêtre active avec une touche de raccourci. En outre, cette touche restreint le pointeur de la souris pour qu'il ne peut être déplacé à l'extérieur de la fenêtre active lorsque vous continurez à déplacer la souris. Ces touches de raccourci vous permettent de basculer entre deux modes: écran et fenêtre. En mode écran, la souris peut être placée n'importe où sur l'écran, sans restrictions, mais en mode fenêtre, la souris est déplacée vers une position de 20 pixels de large et 20 pixels vers le bas de l'origine de la fenêtre si le pointeur n'est pas déjà à l'intérieur de la fenêtre active ; également, elle limite la souris dans la fenêtre.
Pour basculer entre les modes fenêtre et écran, appuyez sur une des touches suivantes:
| Hotkey | Mode |
|---|---|
| Windows clic gauche | tout mode |
| Windows pavnumDiviser | tout mode |
Ce mode ajoute des fonctionnalités qui vous permettent d'améliorer la façon dont vous utilisez une souris (connectée en périphérique), un touchpad ou un trackball.
En mode Touches de contrôle du pointeur, des fonctions spéciales sont attribuées aux douze touches (F1-F12) de fonction du clavier pour contrôler le comportement du pointeur de la souris. Ce mode spécial est activé et désactivé en cliquant sur le bouton gauche de la souris ou touchpad tout en appuyant sur la touche Windows avec la touche alt. Vous pouvez également activer ce mode en sélectionnant «Touches de contrôle du pointeur» dans le menu vMouse.
vMouse annonce «Touches de Contrôle du Pointeur» lorsque le mode est activé et «touches de fonction» quand il est désactivé. Dans le mode «touches de fonction» les douze touches de fonction du clavier adoptent leurs fonctions habituelles.
En mode Touches de contrôle du pointeur, les touches de fonction du clavier ont les fonctions suivantes:
En appuyant sur F1 à plusieurs reprises vous réduisez la sensibilité de la souris pour que le pointeur se déplace plus lentement. Un signal sonore indique que la vitesse minimale est atteinte.
En appuyant sur F2 à plusieurs reprises, vous pouvez augmenter la sensibilité de la souris pour que le pointeur se déplace plus rapidement. Un signal sonore indique que la vitesse maximale a été atteinte.
La vitesse par défaut de la souris peut être configurée dans le Panneau de Configuration de Windows. La vitesse par défaut est généralement de 50% de la vitesse maximale possible. Cependant, vous pouvez revenir à ce niveau facilement dans vMouse en appuyant sur F3, vMouse annoncera «Windows par défaut». Cela peut être utile si une personne voyante souhaite utiliser votre ordinateur et désire un comportement normal de la souris.
Chaque fois que vMouse se lance, la vitesse de la souris est réglée à 15% de la vitesse maximale possible. Si vous avez modifié la vitesse de la souris en utilisant une des méthodes décrites ci-dessus, vous pouvez revenir à ce niveau de 15% à tout moment en appuyant sur F4. vMouse annonce «Défaut vMouse» lorsque vous appuyez sur F4.
Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris physiquement le long d'une ligne de texte pour lire un mot ou un caractère à la fois, il est souvent difficile de rester sur la même ligne. En appuyant sur la touche F5, le mouvement de la souris est limité de façon à ce que le pointeur reste toujours sur la même ligne. vMouse annonce «seulement horizontal». vMouse se souvient de ce paramètre pour chaque fenêtre lorsque vous passez d'une application à une autre.
Les restrictions verticales de la souris peut être utile lors de la lecture de mots ou du texte dans une colonne ou une liste. vMouse annonce «seulement vertical». vMouse se souvient de ce paramètre pour chaque fenêtre lorsque vous passez d'une application à une autre.
En appuyant sur F7, vous pouvez bloquer efficacement le pointeur de la souris en son emplacement actuel pour qu'il ne puisse pas être déplacé. Ceci peut être utile lorsque le pointeur de la souris a été placé sur un bouton ou un autre élément de contrôle et que vous souhaitez éviter de déplacer la souris par inadvertance de ce point. vMouse annonce «figé». vMouse se souvient de ce paramètre pour chaque fenêtre lorsque vous passez d'une application à une autre.
Appuyez sur F8 pour retourner la souris à son comportement normal sans restriction de mouvement. vMouse annonce «sans restriction». Notez que toute restriction de mouvement est supprimée automatiquement lorsque vous quittez le mode de touches de contrôle du pointeur. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur F8 si vous souhaitez passer immédiatement d'un mode de restriction à l'autre, par exemple, vous pouvez appuyer sur F6 pour activer le mouvement vertical uniquement, même lorsque la souris est déjà restreinte horizontalement ou entièrement. vMouse annonce «figé». vMouse se souvient de ce paramètre pour chaque fenêtre lorsque vous passez d'une application à une autre.
F9 automatise le réglage de la résolution de l'unité de texte à caractères dans la boîte de dialogue Paramètres de la Souris de NVDA. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris, NVDA lira un caractère à la fois.
F10 automatise le réglage de la résolution de l'unité de texte à mots dans la boîte de dialogue Paramètres de la Souris de NVDA. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris, NVDA lira un mot à la fois.
F11 automatise le réglage de la résolution de l'unité de texte à ligne dans la boîte de dialogue Paramètres de la Souris de NVDA. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris, NVDA lira une ligne à la fois.
F12 automatise le réglage de la résolution de l'unité de texte à Paragraphe dans la boîte de dialogue Paramètres de la Souris de NVDA. Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris, NVDA lira un paragraphe à la fois.
Ce mode offre une méthode différente pour naviguer avec le curseur de revue et la navigation par objet, rendant plus facile le routage des curseurs NVDA entre eux.
Naviguer avec le curseur de revue et de l'objet navigateur dans NVDA se fait normalement dans la configuration du clavier pour ordinateur de bureau en utilisant les touches du pavé numérique ou, dans la configuration du clavier pour ordinateur portable, en utilisant une combinaison de touches qui sont souvent difficiles à retenir. Le mode Touches de navigation de vMouse fournit une façon unique pour les deux configurations de clavier qui rend inutile la mémorisation des touches spéciales. Pour ceux à l'aise avec le pavé numérique pour ces types de navigation, les touches du pavé numérique peuvent toujours être utilisées, mais des fonctionnalités supplémentaires y ont été ajoutées comme décrit ci-dessous.
Le mode Touches de navigation fonctionne d'une manière semblable à celle utilisée par le mode Touches de contrôle du pointeur en assignant des fonctions spéciales aux douze touches de fonction (F1-F12 du clavier). Ce mode spécial est activé en appuyant sur la touche Windows, alt F1 ou en sélectionnant «Touches de navigation» dans le menu vMouse. vMouse annonce «Touches de navigation» lorsque le mode est activé et «Touches de fonction» quand il est éteint. Dans le mode Touches de fonction, les douze touches de fonction du clavier adoptent leurs fonctions habituelles.
F1 - lit le caractère, mot ou ligne précédent avec le curseur de revue
F2 - lit le caractère, mot ou ligne courant avec le curseur de revue
F3 - lit le caractère, mot ou ligne suivant avec le curseur de revue
F4 - Si vous appuyez sur F4 à plusieurs reprises, vous pouvez passer à chacune des options du curseur de revue pour lire par caractère, mot ou ligne
Maj F1 - déplace le curseur de revue au début de la ligne
Maj F3 - déplace le curseur de revue à la fin d'une ligne
Control F1 - déplace le curseur de revue vers le haut de la fenêtre
Control F3 - déplace le curseur de revue vers le bas de la fenêtre
Maj F2 - passer au mode revue suivant
Control F2 - passer au mode revue précédent
Maj F4 - permet de basculer entre le curseur de revue normal et le curseur de revue vMouse (lire Section 8)
F5 - déplace vers l'objet precedent
F6 - lit l'objet courant
F7 - déplace vers l'objet suivant
Maj F5 - Remonte d'un niveau à l'objet qui contient l'objet courant, par exemple, passer de la commande Ouvrir dans le menu Fichier et revenir au titre du menu Fichier
Maj F7 - descend d'un niveau au premier objet contenu dans l'objet courant, par exemple, pour accéder au premier bouton dans une barre d'outils
Control F6 - active l'objet courant, comme la touche Entrée sur un élément de contrôle
F8 - permet de basculer entre la navigation par objet de NVDA et le mode Souris suit objets (lire section 10).
7.3 Amener les curseurs l'un à l'autre et simulation des boutons de la souris
F9 – En appuyant à plusieurs reprises sur F9, vous passez d'une option à l'autre pour router les curseurs l'un à l'autre
Contrôle F9 - active l'option de routage sélectionné
F10 - cliquer avec le bouton gauche de la souris
F11 - cliquer avec le bouton droit de la souris
Maj F10 - verrouille le bouton gauche de la souris
Maj F11 - verrouille le bouton droit de la souris
F12 - fournit une alternative facile pour quitter le mode de touches de navigation.
Le curseur de revue de vMouse peut être activé et désactivé en appuyant sur pavnumMoins dans n'importe quel mode ou sur Maj F4 en mode touches de navigation. Vous pouvez également le sélectionner dans le menu vMouse. Le curseur de revue vMouse n'est pas vraiment un curseur en soi mais il sera plus facile pour vous d'y penser comme cela.
Normalement, lorsque vous lisez avec le curseur de revue dans NVDA, le pointeur de la souris reste immobile. Donc, si vous voulez cliquer sur un mot ou un élement de contrôle sur lequel le curseur de revue s'est déplacé, vous devez router la souris spécifiquement au curseur de revue avant de cliquer sur le bouton de la souris. Bien que le mode curseur de revue de vMouse ne déplace pas le pointeur de la souris lorsque le curseur de revue se déplace, il fera en sorte que la souris soit à la position du curseur de revue dans le texte lorsque vous cliquez sur n'importe quel bouton de la souris.
Le curseur d’objet vMouse peut être activé et désactivé en appuyant sur Maj pavnumMoins ou en le sélectionnant dans le menu vMouse. Comme le curseur de revue vMouse, ce n'est pas vraiment un curseur, mais vous permettra d'avoir la certidude que lorsque vous utilisez les touches standard de NVDA pour la navigation par objet pour passer d'un objet à un autre, le pointeur de la souris sera toujours à l'objet courant si vous appuyez sur un bouton de la souris.
Le mode Souris suit Objets peut être activé et désactivé en appuyant sur F8 en mode Touches de navigation.
Le mode Souris Suit Objets garantit que, pendant que vous naviguez en utilisant la navigation par objet par tout moyen disponible que le pointeur de la souris se concentre toujours sur l'objet qui a le focus. Cela le rend différent du curseur d'objet de vMouse qui ne déplace pas le pointeur de la souris jusqu'à ce que vous cliquez sur un bouton de la souris.
Exemple 1: Lorsque vous appuyez sur «Activer Objet» (NVDA pavnumEntrée) pour activer un objet, NVDA signale parfois qu'il n'y a aucune action par défaut de l'objet. Si le mode Souris Suit Objets est activé, cliquez simplement sur le bouton gauche de la souris pour activer l'objet.
Exemple 2: Lors de la navigation vers des boutons qui n'ont pas d'étiquettes mais qui ont des bulles de suggestion qui s'affichent lors du passage du pointeur de la souris, la navigation par le mode Souris Suit Objets annoncera automatiquement la bulle de suggestion lorsque vous vous concentrez sur un tel bouton. De cette façon, le mode Souris Suit Objets se comporte comme une étiqueteuse graphique automatique.
Notez que le mode Souris Suit Objets n'est pas recommandé pour toutes les navigations par objet puisque quelques éléments de contrôle correctement nommés pourraient ne pas être annoncés par NVDA. Il est préférable d'utiliser le mode Souris Suit Objets lorsque vous êtes confronté aux scénarios décrits dans les deux exemples ci-dessus.
Une fonctionnalité semblable à celle décrite pour la touche F9 dans la section 7.3 a été attribuée au pavé numérique pour couvrir les situations où vous souhaitez prendre avantage de cette méthode pour faciliter le routage des curseurs sans avoir à entrer dans le mode touches de navigation.
Control Maj pavnumSuppr passe à toutes les options de routage de curseur disponibles
Control pavnumSuppr active l'option de routage sélectionné.
NVDA a une façon spécifique pour copier du texte dans le presse-papier en marquant les points de début et de fin d'une sélection en utilisant NVDA F9 et NVDA F10 respectivement. Non seulement cette méthode évite de devoir maintenir la touche Maj enfoncée tout en sélectionnant du texte, elle permet également de sélectionner du texte dans des fenêtres en lecture seule comme les boîtes de messages et boîtes de dialogue. Toutefois, si vous voulez supprimer ou couper du texte dans un document modifiable, vous vous retrouvez avec les méthodes habituelles de sélection.
vMouse introduit un nouveau mode facile de sélection de texte dans certains éditeurs de texte de base. Vous devez simplement laisser le curseur du clavier à une extrémité de ce que vous voulez sélectionner, puis utilisez le curseur de revue pour trouver l'autre extrémité de la sélection prévue. Lorsque vous avez trouvé le point de fin, appuyez sur la touche Windows, alt et pavnumDiviser ou la touche Windows, Alt et F10. Le texte entre le curseur du clavier et le curseur de revue sera sélectionné.
La nouvelle fonctionnalité de sélection de texte de vMouse fonctionne bien avec le Bloc Notes de Windows, WordPad et la console Python mais ne fonctionne pas avec Microsoft Word ou les clients de courrier électronique uniquement accessibles en ligne et les clients de messagerie comme Mozilla Thunderbird. Si vous n'utilisez pas un éditeur de texte de base tels que ceux mentionnés, vous pouvez essayer de savoir si la fonctionnalité de sélection de texte fonctionne avant de l'utiliser dans un document donné.
Lorsque vMouse est configuré dans le mode Touches de contrôle du pointeur ou en mode Touches de navigation, la méthode NVDA F9 et NVDA F10 pour copier du texte au curseur de revue n'est pas disponible. Pour compenser cela, vMouse active cette fonctionnalité de copie avec Windows F9 et Windows F10 à la place. Ces touches de raccourci de rechange sont disponibles dans tous les modes de vMouse.
En utilisant les fonctionnalités de vMouse, vous pourrez utiliser la souris de façon plus efficace pour lire le texte autrement inaccessible ou pour activer des éléments de contrôle qui ne sont pas accessibles autrement. Ayant trouvé un bouton ou un élément de contrôle difficile d'accès avec la souris, et l'ayant activé par un clic de souris, ça ne serait pas génial de pouvoir le refaire à nouveau automatiquement? Vous le pouvez avec les Zones Dynamiques de vMouse. Cette section montre comment vous pouvez créer et gérer des zones dynamiques temporaires et permanentes pour enregistrer la position du pointeur de la souris et, en option, de cliquer sur les zones dynamiques.
Vous pouvez créer jusqu'à dix zones dynamiques temporaires que vous pouvez facilement activer ultérieurement avec des touches de raccourci. Les coordonnées de la souris sur chaque zone dynamique sont enregistrées, avec le type d'action que vous souhaitez que la souris fasse, vous permettant, par exemple, d’ouvrir une boîte de dialogue en appuyant sur une touche de raccourci qui active un bouton de barre d'outils, de fermer une application qui n’a même pas le focus ou de déplacer la souris sur une zone de texte inaccessible pour la lire avec la navigation par la souris.
Les dix zones dynamiques temporaires fonctionnent à travers l'ensemble du système: vous pouvez donc enregistrer dix zones dynamiques pour une application, enregistrer une zone dynamique pour dix fenêtres ouvertes ou pour tout un groupe de fenêtres. Vous pouvez même faire qu'une zone dynamique permanente à l'ensemble du système soit spécifiques à une application en copiant ses paramètres vers une zone dynamique temporaire.
Pour enregistrer une zone dynamique:
La boîte de dialogue Créer une Zone Dynamique contient les elements suivants:
Il s'agit d'une zone d'édition dans laquelle vous pouvez entrer le numéro de la zone dynamique que vous souhaitez créer ou utiliser les flèches haut et bas pour sélectionner le chiffre dans une plage de 1 à 10. Si vous avez déjà enregistré une ou plusieurs zones dynamiques, le numéro indiqué dans cette boîte d'édition sera le nombre de zone dynamique le plus bas qui n'est pas déjà attribué.
Lorsque vous vous déplacez dans cette liste à différents numéros de zone dynamique, vMouse annoncera les détails de l’attribution de la zone dynamique s'il y en a ou «non assigné» si aucune zone dynamique a été attribuée au numéro affiché.
Il s'agit d'une liste déroulante avec deux eléments uniquement. Les options sont les suivantes:
Choisissez cette option si votre zone dynamique s'appliquera à la fenêtre active, auquel cas les coordonnées de la fenêtre du pointeur de la souris seront enregistrées. C'est l'option par défaut.
Choisissez cette option si votre zone dynamique ne dépend pas d'une fenêtre particulière. Dans ce cas, les coordonnées de l'écran du pointeur de la souris sont enregistrées.
Il s'agit d'une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner l'action que vous voulez que la souris effectue dès qu'elle est déplacée sur la position de la zone dynamique. Les options sont les suivantes:
Focus dans la fenêtre et déplacez la souris sans cliquer
Click gauche
Double clic
Clic droit
Il s'agit d'une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner le type de restriction du mouvement de la souris qui devrait s'appliquer après que la zone dynamique a été exécutée. Les quatre options disponibles dans cette liste sont les mêmes que celles relatives aux touches F5 à F8 pour le mode Touches de contrôle du pointeur présenté dans la section 6. La sélection par défaut dans la liste sera le type de restriction courant immédiatement avant l'ouverture de la boîte de dialogue Créer une Zone Dynamique.
Il s'agit d'une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner la résolution de l'unité de texte pour la lecture avec le curseur de la souris immédiatement après que la zone dynamique soit exécutée. Les quatre options de cette liste sont les mêmes que celles qu'on trouve dans Résolution d'unités de texte dans la boîte de dialogue des Préférences de la souris de NVDA. La sélection par défaut sera le dernier réglage sélectionné en utilisant les touches F9 à F12 en mode de Touches de contrôle du pointeur ou, si aucune n'a été sélectionnée, la lecture par ligne sera la sélection par défaut.
Il s'agit d'une liste déroulante qui vous permet de contrôler si la zone dynamique doit être activée en fonction de différentes circonstances. Les options sont les suivantes:
Cette option garantit que la zone dynamique ne sera activée que si l’élément qui était sous la souris lors de la création de la zone dynamique est présent dans la fenêtre cible lorsque la zone dynamique est activée par la suite. Choisir cette option permettra d'éviter que la souris de soit cliquée automatiquement à un emplacement incorrect en raison du déplacement inattendu du contrôle prévu.
Cette option garantit que la zone dynamique est activée uniquement lorsque la fenêtre cible est en cours d'exécution sur le système. Si la fenêtre cible est en cours d'exécution en arrière-plan, vMouse apportera la fenêtre au premier plan avant de passer la souris sur les coordonnées de la zone dynamique. C'est l'option par défaut.
Choisir cette option entraîne l'activation de la zone dynamique sans aucune validation de contrôles ou de fenêtre.
Une zone dynamique temporaire peut être activée à tout moment en appuyant sur la touche Windows et Alt, ainsi que le numéro de la zone dynamique souhaitée (1 à 0 en haut du clavier). Si une action n'a pas été assignee à un numéro de zone dynamique, vMouse annoncera «Non assigné».
Pour que vMouse annonce la zone dynamique sans l'activer, appuyez sur Maj, la touche Windows et le numéro de la zone dynamique.
Si vous possédez vTurbo pour NVDA, la boîte de dialogue Créer une Zone Dynamique contiendra deux contrôles supplémentaires qui vous permettent de sauvegarder jusqu'à 50 zones dynamiques pour chaque application. Ceux-ci sont appelées zones dynamiques permanentes parce que leurs coordonnées sont sauvegardées dans le fichier spécifique de paramètres de l'application de vTurbo. Ultérieurement, lorsque le focus revient à l'application pour laquelle des zones dynamiques sont sauvegardées, vMouse chargera automatiquement les zones dynamiques. Ces zones dynamiques permanentes s'ajoutent aux dix zones dynamiques temporaires que vous pouvez créer, comme décrit dans la section 13.2, mais, contrairement aux zones dynamiques temporaires, ells ne sont pas accessibles à travers l'ensemble du système et ne sont disponibles que lorsque l'application à laquelle ells se rapportent a le focus. Les contrôles supplémentaires dans la boîte de dialogue Créer une Zone Dynamique sont les suivantes:
Il s'agit d'une liste déroulante dans laquelle vous pouvez sélectionner le type de zone dynamique que vous souhaitez créer, temporaire ou permanente. Une zone dynamique temporaire est une des dix zones dynamiques à travers l'ensemble du
système que vous pouvez créer comme décrit dans la section 13.2 alors qu'une zone dynamique permanente sera sauvegardée pour l'application en cours d'utilisation.
Puisque vous pouvez créer jusqu'à 50 zones dynamiques pour une seule application, il vous sera plus facile de les identifier plus tard si vous fournissez une brève description de la zone dynamique. vMouse annonce automatiquement l'action de la souris de la zone dynamique, donc la description n’a que besoin d’être le nom du bouton ou d’un contrôle qui est l'objet de la zone dynamique. Par exemple, en entrant «bouton Imprimer» vMouse annoncerait la zone dynamique «clic gauche, bouton Imprimer» si vous sélectionnez clic gauche comme l’action de la souris dans la liste des opérations de la souris.
Notez que même si le champ de description est principalement destiné à être utilisé avec les zones dynamiques permanentes pour une seule application, vous pouvez également spécifier une description de zones dynamiques temporaires et cette description sera annoncée au nom de la fenêtre dans laquelle la zone dynamique est créée.
Les dix premieres zones dynamiques dans un ensemble de zones dynamiques permanentes specifiques à l’application peuvent être activées en appuyant sur control, touche Windows, alt et le numéro de la zone dynamique désirée.
Pour que vMouse annonce l'attribution de la zone dynamique permanente sans l'activer, appuyez sur control Maj touche Windows et le numéro de la zone dynamique.
Comme cette boîte de dialogue vous permet d'activer, supprimer et classifier les zones dynamiques de l'application, il n'est pas disponible comme élément dans le menu vMouse sauf si vous avez installé vTurbo. Si vous avez installé vTurbo, l’élément sera indisponible dans le menu jusqu'à ce que vous avez créé des zones dynamiques permanentes pour l'application active. La boîte de dialogue contient les éléments suivants:
Quand la boîte de dialogue est ouverte, la première entrée dans la liste des zones dynamiques créées pour l'application en cours sera sélectionnée. Bien que la liste puisse contenir jusqu'à 50 affectations de zones dynamiques, seulement les dix premieres sont numérotées afin de refléter leurs affectations de touches de raccourci respectives. Vous pouvez taper le premier caractère du nom de la zone dynamique pour sauter à n'importe quel zone dynamique dans la liste, en appuyant sur un numéro pour accéder à la 10 premières, ou une lettre pour accéder aux zones dynamiques restantes.
Lorsque vous avez sélectionné la zone dynamique souhaitée dans la liste de zones dynamiques, vous pouvez l’activer en appuyant sur le bouton Activer ou sur alt A. Cette action ferme la boîte de dialogue Zones Dynamiques de l’Application puis exécute la zone dynamique, comme si vous aviez appuyé sur la touche de raccourci qui y correspondait. La seule façon d'activer une zone dynamique qui n'est pas dans le premier groupe de dix zones dynamiques dans la liste est en utilisant le bouton Activer.
Notez que lorsque la boîte de dialogue Zones Dynamiques de l'Application est ouverte, le bouton Activer est le bouton par défaut dans le focus. Cela signifie que vous n'avez pas à utiliser le bouton tab pour vous déplacer au bouton Activer et ensuite à appuyer sur Entrée. Si vous ne voulez activer qu’une zone dynamique, sélectionnez la zone dynamique souhaitée dans la liste et appuyez sur Entrée.
L'activation du bouton Activer après avoir apporté des modifications à la liste de zones dynamiques, comme décrit dans les sections 13.6.3 à 13.6.6 sauvegarderont également ces modifications dans le fichier de paramétres de l'application conservé par vTurbo.
Les dix premieres zones dynamiques que vous avez créées peuvent être effacées en cliquant sur le bouton Effacer l'assignation ou en appuyant sur alt E. La liste de zones dynamiques se mettra à jour pour refléter que la zone dynamique numérotée n'est pas assignée. En effaçant une assignation de cette façon, vous pouvez faire de la place pour une assignation ultérieure au même numéro de zone dynamique mais il faut noter qu'il n'est pas nécessaire d'effacer l'assignation d'une zone dynamique pour la remplacer: vous pouvez remplacer une assignation de zone dynamique simplement en choisissant son numéro dans la boîte de dialogue Créer une Zone Dynamique.
Alors que le bouton Effacer l’assignation efface une assignation de zone dynamique de l'une des dix premieres zones dynamiques, en sélectionnant le bouton Supprimer zone dynamique, ou en appuyant sur Alt S, la zone dynamique sera supprimée de la liste et toutes les zones dynamiques dans la liste ci-dessus seront déplacées vers le haut d'une position.
Notez que lorsque vous appuyez sur le bouton Supprimer zone dynamique, le focus reste sur ce bouton. Vous pouvez donc supprimer des assignations de zones dynamiques consécutives en appuyant sur Entrée à plusieurs reprises sur le bouton Supprimer zone dynamique sans avoir à tabuler en arrière. Si vous souhaitez ensuite, soit pour activer une zone dynamique restante dans la liste ou de fermer la boîte de dialogue, vous aurez besoin de tabuler au bouton Activer ou le bouton Accepter, le cas échéant, puis appuyez sur Entrée.
Vous pouvez modifier les paramètres de la zone dynamique sélectionnée en sélectionnant le bouton Modifier zone dynamique qui ouvre alors la boîte de dialogue Modifier une Zone Dynamique. En plus de contenir les éléments de contrôle que l'on trouve dans la boîte de dialogue Créer une Zone Dynamique, la boîte de dialogue Modifier une Zone Dynamique permet également de modifier les coordonnées de la zone dynamique en modifiant les numéros dans les boîtes d'édition pixels de large et pixels verticaux.
Les zones dynamiques permanentes de l’application ne peuvent être activé lorsque l'application concernée a le focus. Si vous souhaitez qu'une ou plusieurs des zones dynamiques puissent être déclenchées lorsque le focus n'est pas dans l'application, vous pouvez copier automatiquement les paramètres de cette zone dynamique à une zone dynamique temporaire en sélectionnant le bouton Faire temporaire.
vMouse affiche un message vous indiquant le numéro de la zone dynamique temporaire dans laquelle la zone dynamique de l'application a été attribuée. Si toutes les dix zones dynamiques temporaires ont déjà été attribuées, sélectionnez le bouton Faire temporaire et ceci écrasera le nombre 10 de la zone dynamique temporaire. Après avoir été assignee à une zone dynamique temporaire, la zone dynamique de l'application d'origine peut toujours être activée avec sa touche de raccourci originale, le cas échéant, lorsque cette application a le focus.
Notez que l’assignation d'une zone dynamique de l'application à une zone dynamique temporaire est par nature temporaire et ne restera que pour la durée de la session de NVDA en cours.
Vous pouvez réorganiser les assignations de zones dynamiques dans la liste des zones dynamiques en sélectionnant une zone dynamique que vous souhaitez déplacer vers le haut de la liste, puis en sélectionnant le bouton Déplacer vers le haut ou en appuyant sur alt H. Le bouton Déplacer vers le haut conserve ensuite le focus afin que vous puissiez continuer à déplacer la zone dynamique sélectionnée vers le haut de la liste en appuyant à plusieurs reprises sur Entrée.
Vous pouvez réorganiser les assignations de zones dynamiques dans la liste des zones dynamiques en sélectionnant une zone dynamique que vous souhaitez déplacer vers le bas de la liste, puis en sélectionnant le bouton Déplacer vers le bas ou en appuyant sur alt B. Le bouton Déplacer vers le bas garde ensuite le focus afin que vous puissiez continuer à déplacer la zone dynamique sélectionnée vers le bas de la liste en appuyant à plusieurs reprises sur Entrée.
Si vous avez modifié la liste des zones dynamiques en appuyant sur les boutons Effacer l’assignation, Supprimer zone dynamique, Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas, vous devez tabbuler au bouton Accepter et appuyez sur Entrée pour sauvegarder la liste modifiée des assignations dans le fichier de paramètres de l’application conservé par vTurbo.
Si vous ne souhaitez pas garder les modifications que vous avez apportées aux assignations dans la liste des zones dynamiques, vous devez appuyez sur la touche Echape ou tabuler au bouton Annuler et appuyez sur Entrée.
Puisque les zones dynamiques spécifiques à l'application sont sauvegardées dans le fichier de paramètres spécifiques de cette application conservé par vTurbo, l'exportation du fichier de paramètres d'application en utilisant la fonctionnalité Exporter Paramètres dans vTurbo aura également pour effet d'exporter les zones dynamiques de l'application. Si vous ne voulez qu’exporter les zones dynamiques de l'application et non ses autres paramètres, vous pouvez le faire en sélectionnant les éléments Exporter zones dynamiques ou Importer zones dynamiques dans le menu de Paramètres de vMouse.
Vous n'avez pas besoin d’être concentré dans l'application dont vous souhaiter exporter les zones dynamiques lorsque vous sélectionnez Exporter Zones Dynamiques dans le sous-menu de Paramètres de vMouse. La sélection Exporter zones dynamiques affiche un sous-menu contenant les noms des applications pour lesquelles des zones dynamiques permanentes spécifiques à l'application ont été sauvegardées. Appuyez sur Entrée sur le nom de l'application qui contient des zones dynamiques que vous souhaitez exporter.
vMouse affiche ensuite une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez rechercher le dossier dans lequel vous voulez sauvegarder les zones dynamiques exportées. Le fichier contenant les zones dynamiques exportées est nommé automatiquement
par l'application avec l'extension «. Vhs». Ainsi, l'enregistrement des zones dynamiques pour Mozilla Thunderbird va créer un fichier appelé «Thunderbird.vhs» dans le dossiersélectionné.
Vous pouvez importer les zones dynamiques d'une application sans importer les autres paramètres de cette application en sélectionnant Importer zones dynamiques dans le sous-menu Paramètres de vMouse. Vous devez utiliser la version de NVDA avec vmouse et vTurbo dans laquelle vous souhaitez importer les zones dynamiques.
Lorsque vous sélectionnez Importer zones dynamiques, vMouse affiche une boîte de dialogue standard dans laquelle vous pouvez sélectionner le fichier souhaité de zones dynamiques à importer. Les fichiers ayant l'extension «.vhs» sont affichés dans la liste des fichiers par défaut.
Une fois que le fichier désiré a été sélectionné, vMouse sauvegarde automatiquement les zones dynamiques dands le fichier de paramètres spécifiques à l'application conservé par vTurbo pour cette application. S'il n'en existe pas, vMouse fait que vTurbo crée un tel fichier et les zones dynamiques sont ensuite sauvegardées dans ce fichier.
Puisque toutes les zones dynamiques créées avec vMouse se réfèrent à des coordonnées de pixels, il faut garder à l'esprit que les zones dynamiques sauvegardées ne fonctionneront correctement seulement lorsqu'elles sont activées quand (a) la fenêtre cible a la même taille que lors de la création de la zone dynamique (agrandie ou figée) et (b) la résolution de l'écran est la même que celle qui s'appliquait lorsque la zone dynamique a été créée. Cela doit surtout être considéré lors de l'importation de zones dynamiques créées sur un ordinateur différent qui pourrait bien avoir une résolution d'écran différente.
Si la taille de la fenêtre ou de la résolution de l'écran après l'importation est différente de la configuration initiale, vous aurez soit à recréer la zone dynamique ou ajuster ses coordonnées de pixels dans la boîte de dialogue Modifier une Zone Dynamique.
Parfois, lorsque le curseur est placé dans un champ de formulaire dans une page Web ou d’un document PDF, l'étiquette du champ n'est pas vocalisée par NVDA. Bien que vous pouvez essayer de lire l'étiquette en retournant au mode navigation, puis naviguer avec le curseur de clavier ou le curseur de revue pour lire l'étiquette avant de revenir au mode formulaire, la fonctionnalité Assistant d'étiquettes de vMouse annonce l'étiquette associée si elle est située sur la même ligne que le champ de formulaire qui détient actuellement le focus ou à la ligne au-dessus.
Pour activer l'Assistant d'étiquettes lorsque vous êtes dans un tel champ de formulaire, appuyez sur une des touches suivantes:
| Touche | Action |
|---|---|
| Windows, alt et L | pour lire une étiquette sur la même ligne du champ formulaire |
| Control, Windows et L | poure lire une étiquette à la ligne au-dessus du champ formulaire |
Vous entendrez le nom de l'étiquette avant que vMouse repasse automatiquement en mode formulaire afin que vous puissiez continuer à interagir avec le contrôle.
Si vous souhaitez désinstaller vMouse d'une version de NVDA, vous devez vous assurer que vous êtes en train d’utiliser la version de NVDA pour laquelle vMouse doit être désinstallé. Pour désinstaller vMouse de cette version, choisissez «Désinstaller vMouse» dans le sous-menu «Paramètres de vMouse».